There was no error returned from the adapter with my testing. Can you try on your end to zip directories using the adapter? I have already tested multiple times using files and directories. But only the files were zipped.
I am using MagicDraw 18.0 E2E Ver. 126.96.36.199 xUML Runtime 2016.9